-M104

andare per la maggiore

a) пользоваться известностью, уважением:

E così, quando il curatore lasciò questo mondo, Beppino potè trovar posto... nello studio di un notaro che andava per la maggiore. (B. Cicognani, «La Velia»)

И вот, когда опекун ушел в мир иной, Беппино нашел... место у одного известного нотариуса.

b) пользоваться успехом, быть в моде:

...al principio del '38 l'editore Conti di Milano gli stampa una raccolta di sei romanze... Musica da camera... piuttosto meglio che peggio di tant'altra, che va per la maggiore (A Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»).

...в начале 1838 года миланский издатель Конти напечатал его «Шесть романсов»... Камерная музыка... скорее лучше, чем хуже многих других романсов, бывших в такой моде в то время.

c) чваниться, заноситься;

d) ист. принадлежать к именитым гражданам (Флоренции), быть в списках высших цехов;

e) облагаться повышенным налогом;

f) заниматься оптовой торговлей.